Los usuarios confían en etiquetas consistentes para acciones comunes a fin de predecir cómo interactuar con una interfaz. Esta lista incluye los términos comunes de la IU y las etiquetas de acción recomendadas para su uso en el contenido y la documentación de la IU de tutenlabs.
A a
Añadir
Toma un objeto existente y lo usa en un nuevo contexto (por ejemplo, agrega un artículo al carrito, agrega un usuario a un grupo o agrega un documento a una carpeta).
Cuando corresponda, combine agregar con el objeto (por ejemplo, Agregar usuario o Agregar rol). Compare Crear , Insertar , Nuevo y Cargar . Consulte también el patrón Agregar .
Aplicar
Guarda los cambios sin cerrar el diálogo. Estas propiedades a menudo afectan el comportamiento posterior del sistema.
Utilizar en lugar de Guardar cambios. Comparar Guardar y Guardar como .
Aprobar
Indica que el usuario está de acuerdo. En un proceso empresarial, normalmente inicia el siguiente paso.
Compare Rechazar .
B b
Atrás
Devuelve al usuario al paso anterior en una secuencia de pasos, como en un asistente.
Utilizar en lugar de Anterior. Compare Siguiente y Finalizar .
Vistazo
Ayuda al usuario a seleccionar un archivo (por ejemplo, en un botón o enlace junto a un campo de entrada). Normalmente abre una ventana secundaria donde el usuario puede localizar y seleccionar el directorio y el archivo deseados.
C c
Cancelar
Detiene la acción actual y cierra el diálogo.
Advierta al usuario de las posibles consecuencias negativas de detener el progreso de una acción, como la corrupción de datos. Comparar Reset . Consulte también el patrón Cancelar .
Claro
Esta acción borra todos los campos o selecciones. También elimina el contenido de un documento, como un registro. Normalmente, la selección o el valor predeterminado se restablece para los controles que siempre tienen una selección o un valor, como los botones de opción .
Cuando corresponda, combine borrar con el objeto (por ejemplo, Borrar campos o Borrar todo). Compare Eliminar y Eliminar . Consulte también el patrón Clear .
Cerrar
Cierra la página o ventana actual (por ejemplo, cierra una ventana secundaria que contiene ayuda en línea).
No utilice Cerrar junto con Aceptar o Cancelar acciones. Compare Cancelar y Listo . Consulte también el patrón Cerrar .
Copiar
Crea nuevas instancias de los objetos seleccionados en un destino específico.
Combine Copiar con el objeto que se está copiando (por ejemplo, Copiar carpeta) o el destino (por ejemplo, Copiar al portapapeles) si hay varias posibilidades. Comparar nuevo . Consulte también el patrón de copia .
Crear
Crea un nuevo objeto desde cero (por ejemplo, crea un evento de calendario o crea un nuevo documento).
En escenarios en los que el usuario necesita proporcionar algunos detalles o configuraciones como parte del proceso de creación, use new para iniciar la acción y create para aplicar los detalles o configuraciones proporcionados por el usuario al nuevo objeto. Compare Agregar , Copiar , Insertar y Nuevo .
Personalizar
Permita que un usuario realice los cambios deseados.
D d
Eliminar
Destruye un objeto existente para que ya no exista (por ejemplo, elimina un archivo de un directorio o elimina un valor de una celda de tabla).
Cuando corresponda, combine Eliminar con el objeto (por ejemplo, Eliminar columna o Eliminar fila). Compare Clear y Remove . Ver también el patrón Eliminar
Docs
Abre una ventana separada que contiene la página de inicio de la documentación del producto.
Úselo como texto de enlace solo para el enlace específico que apunta a la documentación del producto desde la barra de menú de la consola. Comparar Conozca más .
Hecho
Indica que el usuario ha terminado de trabajar en un entorno (por ejemplo, editar plantillas) y quiere volver al lugar de donde vino.
Descargar
Transfiere un archivo de un sistema remoto a un sistema local.
Comparar carga .
soltar
Úselo solo cuando se refiera a eliminar una tabla de base de datos.
En otros escenarios, use Borrar , Eliminar o Eliminar .
E e
Editar
Permite cambiar datos o valores.
Consulte también el patrón de edición .
Papelera vacía
Elimina de forma permanente todos los archivos u objetos que se han colocado en un contenedor de basura.
Comparar Mover a la papelera .
Exportar
Guarda datos en un formato diferente externo al sistema. Normalmente abre una ventana secundaria para que el usuario especifique el tipo de archivo y el destino (por ejemplo, almacenar datos de la tabla como un conjunto de valores separados por comas).
Compare Import .
F f
Filtrar
Acorta una lista a los objetos que coinciden con los criterios del filtro.
Encontrar
Mueve el cursor al siguiente elemento que coincide con los criterios especificados (por ejemplo, ver la siguiente aparición de una palabra específica dentro de un mensaje de correo electrónico).
Compare el filtro y la búsqueda .
Terminar
Indica la finalización de una serie de pasos, como en un asistente.
Comparar Hecho .
G g
Consigue ayuda
Abre un campo de búsqueda en el que el usuario puede buscar información de ayuda.
Úselo solo como texto de enlace en la barra de menú de la consola. Compare documentos y obtenga más información .
H h
Esconder
Elimina un elemento que se mostró anteriormente (por ejemplo, permite al usuario ocultar detalles o descripciones).
Comparar Show .
I i
Importar
Transforma datos u objetos de una fuente externa. Normalmente abre una ventana secundaria para que el usuario localice la fuente externa.
Contexto: creación de una nueva tabla basada en valores separados por comas contenidos en un archivo separado. Comparar Exportar .
Insertar
Agrega un elemento en una posición particular en una vista ordenada.
Contexto: agregar una imagen al cuerpo de un documento o insertar un registro en una tabla. Comparar Agregar y Nuevo .
L l
Lanzamiento
No utilice Launch; use Start .
Aprende más
Abre información adicional altamente contextual. Insértelo al final del texto en línea o coloque el cursor sobre el texto donde sigue más información pero no encaja en el contexto actual.
Si el espacio lo permite, combine Aprenda más con texto significativo que describa el contenido al que apunta. Por ejemplo, si su usuario necesita algunas prácticas recomendadas para administrar aplicaciones en varias regiones, puede usar Más información sobre regiones.
Iniciar sesión
Ingresa a un sitio o aplicación. Esta opción generalmente abre un formulario para ingresar credenciales. También se usa en el botón de envío después de que los usuarios ingresan sus credenciales.
Usar en lugar de Iniciar sesión. Esto es para que sea visualmente distinto de Registrarse. Estas opciones a menudo se encuentran una al lado de la otra y las diferentes palabras permiten un reconocimiento rápido. Comparar Cerrar sesión . Consulte también el patrón de inicio de sesión .
Cerrar sesión
Sale de una aplicación o sitio.
Utilizar en lugar de Cerrar sesión. Comparar Iniciar sesión . Consulte también el patrón de inicio de sesión .
M m
Moverse
Transfiere un objeto de un contenedor (por ejemplo, carpeta, actividad o página) a otro.
Mover a la papelera
Una eliminación suave. Mueve un archivo u objeto a un área desde donde se puede eliminar o recuperar de forma permanente.
Use en lugar de Eliminar si es posible que el usuario recupere los objetos. Comparar Vaciar basura .
N n
Nuevo
Inicia la creación de un nuevo objeto. Nuevo crea el objeto inmediatamente o abre un diálogo o un conjunto de campos donde el usuario puede ingresar propiedades.
Combinar nuevo con el objeto a crear (por ejemplo, Nuevo usuario o Nueva columna). Compare Agregar , Copiar , Crear , Insertar y Guardar como .
Próximo
Hace avanzar al usuario al siguiente paso en una secuencia de pasos, como en un asistente.
Compare el reverso y el acabado . Consulte también el patrón Siguiente .
O o
Okay
Confirma una acción o completa la tarea actual.
La mejor práctica es usar una etiqueta correspondiente a la acción específica (por ejemplo, Guardar o Cerrar o Delete ). Utilice Aceptar solo cuando dicha etiqueta no esté disponible. Escriba como se muestra: dos letras, ambas mayúsculas.
P p
Tocar
Inicia audio, video o una animación.
Enviar
Agrega un nuevo comentario a una comunidad en línea o agrega estado a un registro o registro.
Si está editando un comentario existente, utilice Guardar en su lugar.
Avance
Muestra cómo aparecerá un objeto o contenido con el formato aplicado antes de que el contenido se publique o distribuya. Alternativamente, proporciona una visualización incompleta de un objeto existente sin salir del contexto actual.
Impresión
Envía una copia del objeto seleccionado actualmente o del objeto a la vista a la impresora.
R r
Rehacer
Rehace una acción de deshacer.
Es probable que se utilice solo como información sobre herramientas en un botón de icono. Comparar Deshacer .
Actualizar
Vuelve a cargar la vista de un objeto cuando la vista mostrada no está sincronizada con la fuente.
Es probable que se utilice solo como información sobre herramientas en un botón de icono. Consulte también el patrón Actualizar .
Rechazar
Indica que el usuario no lo aprueba. En un proceso empresarial, normalmente bloquea el proceso para que no avance al siguiente paso.
Comparar Aprobar .
Eliminar
Elimina un objeto del contexto actual, pero el objeto no se destruye como resultado de la acción (por ejemplo, elimina a un usuario de un grupo o elimina un artículo del carrito).
Cuando corresponda, combine Eliminar con el objeto que se eliminará (por ejemplo, Eliminar usuario o Eliminar función). Compare Limpiar y Eliminar . Consulte también el patrón Eliminar .
Respuesta
Indica o completa una respuesta a un correo electrónico o un comentario.
Reiniciar
Revierte los valores a su último estado guardado. El último estado guardado incluye los valores almacenados la última vez que el usuario hizo clic en Aplicar. No cierra el diálogo o la ventana.
Compare Cancelar , Restaurar , Restaurar valores predeterminados y Deshacer . Consulte también el patrón Reset .
Restaurar
Devuelve un archivo después de su eliminación, corrupción o evento similar.
Comparar Reset .
Restaura todo
Completa una operación de restauración en todos los archivos u objetos de un sistema o contenedor determinado.
Comparar Restaurar .
Restaurar los valores predeterminados
Establece los valores del formulario a la configuración predeterminada.
correr
Inicia un procedimiento.
Utilice Ejecutar en lugar de Ejecutar.
S s
Salvar
Guarda las modificaciones pendientes realizadas en un archivo o documento. No cierra la ventana o el panel.
Comparar Aplicar .
Guardar como
Crea un nuevo objeto basado en el estado del objeto que se está viendo actualmente. El usuario nombra el nuevo objeto y normalmente identifica su ubicación.
Buscar
Devuelve todos los objetos (por ejemplo, archivos, nombres o documentos) dentro de un conjunto definido (por ejemplo, en una carpeta, directorio, base de datos o Internet) que coinciden con algunos criterios especificados.
Seleccione
Selecciona datos de una tabla.
Seleccionar todo
Agrega todos los objetos de la vista al conjunto de selección o marca todas las casillas de verificación.
Comparar Clear .
Enviar
Transfiere un correo electrónico u otra información al destinatario o destino.
Mostrar
Revela un objeto que estaba previamente oculto (por ejemplo, muestra descripciones o muestra más detalles).
Comparar Hide .
Regístrate
Crea una cuenta de usuario o registra un usuario en un sistema.
Úselo en lugar de Registrarse.
Ordenar
Ordena una lista o columna de tabla.
Es probable que se utilice solo como información sobre herramientas en un botón de icono. Se puede usar sin 'ascender' o 'descender' solo si el pedido se puede proporcionar a un lector de pantalla en el código de accesibilidad.
comienzo
Implemente una aplicación o servicio en su entorno de desarrollo o producción para que pueda utilizarse.
Úselo en lugar de Launch.
Envíe una idea
Abre una ventana separada que contiene el portal de IBM Cloud Ideas.
Úselo solo como texto de enlace en el widget Soporte de la barra de menú de la consola.
T t
Parte superior
Vuelve al principio de la página.
Usar en lugar de Volver al principio.
U u
Deshacer
Vuelve al estado anterior a los cambios más recientes realizados por el usuario. El uso repetido revierte sucesivamente a estados anteriores en orden cronológico inverso. Se aplica a los cambios en los datos y no a los cambios realizados en la vista.
No todas las acciones, como Guardar , se pueden deshacer. Compare Rehacer , Restablecer y Restaurar .
Actualizar
Etiqueta de un botón en un cuadro de diálogo o formulario para editar un objeto. La configuración del cuadro de diálogo se aplica al objeto cuando se actualiza.
Comparar Editar .
Subir
Transfiere un archivo de un sistema local a un sistema remoto.
Comparar Descargar .
V v
Ver detalles
Presenta información o propiedades adicionales para el objeto.